Если только категории содержат в конце слэш, то наверно так:
Disallow: */

Вы шутканули надеюсь?   :D



Вот честно говоря, вообще не понял вопроса. Может как-то перефразируете? 

На сайте категории открываются по двум разным урлам один с / другой без / . Я хочу закрыть урлы категорий которые заканчивается на / в robots.txt

К шаблону */ относится любой адрес со слешем в конце. В чём вы увидели шутку, можете объяснить?

Этот адрес закроет весь сайт. Чтобы показать что нужно закрывать в конце со слешем, нужно конец строки указывать
*/$ 
А так, отсутствие * расценивается как и её наличие.



Лучше редирект в таких случаях ставить. Ну а если уж очень хочется именно так, то выше я написал как можно указать конец строки для робота. 
Перед тем как в роботсе закрывать, нужно посмотреть как у вас ссылка выглядит. Просто */$ тоже не пойдёт. Так закроются все страницы на сайте у которых в конце слеш. 

Если у вас структура ссылки типа site/category/tratata то вам нужно что-то вроде */*/*/$ это закроет ссылку со слешем в конце site/category/tratata/
Вот результат этого правила, со слешем и без него.

[mention]Андрей WPM, 
Спасибо!!!  :smile-thumb-up:  :smile-thumb-up:  :smile-thumb-up:

После основной директивы «User-agent:», обращенной к поисковым системам, могут следовать конкретные команды. В их числе самой распространенной можно считать директиву «Disallow:». При помощи этой команды поисковому роботу можно запретить индексировать веб-ресурс целиком или какую-то его часть. Все зависит от того, какое расширение будет у данной директивы.
Disallow: / (дальше прописываем  после слеша например)  wp-admin то есть Disallow: / wp-admin
Или:
User-agent: Yandex
Disallow: /index$
В данной команде, используется еще один специальный знак «$». Его применение подсказывает роботу, что нельзя индексировать те страницы, в ссылках которых имеется последовательность букв «index». Таким образом, символ «$» применяется в случае, когда необходим избирательный подход к запрету индексации.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.