Без плагина можно обойтись, хотя зависит от вашей структуры:
1) если у вас один пост - одна буква ("все сны на букву А"), то просто выводите виджет "последние посты"
2) если у вас один пост - одна сущность ("к чему снится арбуз"), то делаете категории-буквы и выводите виджет категорий
Если у вас сонник как дополнение к существующему статейнику/блогу - для снов можете добавить пользовательский тип записей (Custom Post Type)

Поиск по записям работает "из коробки", но если он вас чем-то не устраивает - можете установить Поиск для сайта от Гугла или от Яндекса

может поискать плагины каталогизации хорошие и на их основе сделать под сонник?

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.