Помощник
|
Делаю переводы |
leo011
|
Сообщение
#32
|
|
leo011, спасибо! В короткий срок выполнен довольно объемный перевод интерфейса для моей микрокассы, причём, кажется, со мной работать не просто, придираюсь ко всяким мелочам Но вроде всё супер. Правда, носители языка ещё не смотрели, так что о том, насколько качественно выполнена работа смогу написать чуть позже. Спасибо за отзыв. Рад сотрудничеству. Перевод был осложнен некоторыми факторами (заказчик знает о них). Ну посмотрим мнение носителей языка=) если что то не так - будем под них максимально подстраиваться. -------------------- |
|
|
BrokenBrake |
7.12.2009, 18:31;
Ответить: BrokenBrake
Сообщение
#33
|
|
Кроме интерфейса заказал перевод сайта и нескольких фраз-шаблонов для форумов. Всё выполнено в кратчайшие сроки, спасибо. Отпишусь ещё чуть позже, когда проект уже будет запущен.
-------------------- А вот моя «Йерка». Знакомьтесь. Ну а про Daos вообще все вебмастера должны знать и без ссылок. |
|
|
Amiel |
7.12.2009, 22:26;
Ответить: Amiel
Сообщение
#34
|
|
Заказывал у ТС перевод по кулинарной тематике. Работа выполнена быстро, качество перевода на высоком уровне. Буду сотрудничать в дальнейшем
-------------------- |
|
|
leo011
|
Сообщение
#35
|
|
Заказывал у ТС перевод по кулинарной тематике. Работа выполнена быстро, качество перевода на высоком уровне. Буду сотрудничать в дальнейшем Благодарю. Рад сотрудничать. Свободен для заказов. -------------------- |
|
|
leo011
|
Сообщение
#36
|
|
Принимаю заявки на работы. Свободен.
-------------------- |
|
|
camaro |
9.12.2009, 21:38;
Ответить: camaro
Сообщение
#37
|
|
Нужен перевод и правка с русского на английский, письма в официальном стиле, предложение о сотрудничестве. Сможете такой перевод сделать? Если да, то тогда в воскресенье, ещё текст не готов.
-------------------- |
|
|
leo011
|
Сообщение
#38
|
|
Нужен перевод и правка с русского на английский, письма в официальном стиле, предложение о сотрудничестве. Сможете такой перевод сделать? Если да, то тогда в воскресенье, ещё текст не готов. Да, конечно. Для связи личка или ICQ (в профиле) Сообщение отредактировал leo011 - 9.12.2009, 21:56 -------------------- |
|
|
vitvirtual |
10.12.2009, 22:33;
Ответить: vitvirtual
Сообщение
#39
|
|
Кроме интерфейса заказал перевод сайта и нескольких фраз-шаблонов для форумов. Всё выполнено в кратчайшие сроки, спасибо. Отпишусь ещё чуть позже, когда проект уже будет запущен. Перевод для сайта и фразы-шаблоны для форумов пришлось полностью переделывать, ТС, вы бы хоть постыдились за такую "качественную" работу деньги брать P.S. Интерфейс микрокассы пока не смотрел, но если и там такой же "перевод", то ... |
|
|
BrokenBrake |
10.12.2009, 22:39;
Ответить: BrokenBrake
Сообщение
#40
|
|
Ну вот Vitvirtual, а каким образом заказчик без знания языка может определить уровень переводчика? Сложно это всё, блин. Хотелось бы в будущем не попадать в неприятные ситуации, хотя в последнее время маленько не везёт, честно говоря.
-------------------- А вот моя «Йерка». Знакомьтесь. Ну а про Daos вообще все вебмастера должны знать и без ссылок. |
|
|
leo011
|
Сообщение
#41
|
|
Перевод для сайта и фразы-шаблоны для форумов пришлось полностью переделывать, ТС, вы бы хоть постыдились за такую "качественную" работу деньги брать P.S. Интерфейс микрокассы пока не смотрел, но если и там такой же "перевод", то ... Прошу привести аргументированные примеры. -------------------- |
|
|
|
Похожие темы
Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
---|---|---|---|---|---|
AVpay.pro - Cервис-обменник криптовалют, переводы за рубеж. Обмен BTC, ETH, USDT, XMR | 21 | AVPAY | 7161 | 31.3.2024, 11:15 автор: AVPAY |
|
Делаю полностью уникальный дизайн для сайтов! | 46 | AlexDIZ | 94010 | 26.3.2024, 20:03 автор: AlexDIZ |
|
Контент на 43 языках: переводы, статьи, вычитка, озвучка и другое Контент от носителей языка. От 2$ за 150 слов. |
0 | duoseo | 1069 | 10.4.2023, 12:00 автор: duoseo |
|
Копирайтинг RU/EN, переводы высокого уровня (рус/англ/укр) SEO-оптимизированные тексты под ключ для выхода в Топ (2000+ отзывов) |
294 | DroBit | 182749 | 9.12.2022, 11:41 автор: DroBit |
|
Копирайт, рерайт, переводы Пишу качественные тексты по низкой цене |
74 | TiHeR | 36909 | 31.8.2022, 14:16 автор: TiHeR |
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 14:26 |