Я думаю каталог дерева несложно будет сделать, на любом движке и так, чтобы им удобно было пользоваться админу, что я думаю для вас первостепенно. Надо только определиться тут вопрос в дизайне или функционале?

Походу ТС уже ничего не надо...

Я бы взял Laravel и написал проект на нём. Да, там будет затратной разработка админки, зато расширяться будет прекрасно, массовая вставка/обновление будет летать. Да и в целом контроль над кодом будет у вас, а не у группы разработчиков вп, которые уже пять лет пилят редактор, который в общем и целом имеет достаточно узкое применение. Я про core team Wordpress`а, да.

Если же все же пытаться все впихнуть в Wordpress, то:
1) Все равно придется использовать какое-то решение для организации дополнительных полей, из стабильного - ACF или Carbon Fields, но у ACF замечены проблемы с работой вебформ, хотя расширений, конечно, туча.
2) Часть запросов я бы писал "руками" вместо использования стандартных механизмов плагинов доп полей для улучшения быстродействия. И там и там (ACF/Carbon Fields) паттерны хранения вложенных полей похожи, API работает, документация хорошая.

Сообщение отредактировал Nell - 30.7.2021, 20:43

Если делаете сайт с каталогом автомобилей на WordPress, обязательно обратите внимание на визуальную часть. Круто, когда на фото авто в идеальном состоянии. Для примера — вот тут классно показано, как защищать кузов: оклейка полиуретановой пленкой. Плёнка реально помогает сохранить внешний вид, особенно для премиальных моделей.