Девчонка в вышиванке и надпись на её пузе "Севастополь" смотрится не ахти как .
Севастополь, кстати, единственный город в Украине, где жители не выбирают себе мэра, а его назначает президент. Надо было и об этом упомянуть, потешить иностранцев
Ну и статьи по областям и весям желательно было копирайт конечно, а не такой слабенький рерайтик. Вот к примеру исходник по Николаевскому региону.

Сообщение отредактировал MedLib - 15.10.2011, 21:10

Задумка очень понравилась и дизайн также, правда в английском я не силен, поэтому текст оценить не могу.
Удачи вам и развития!!!

MedLib, я всё это видел и обсуждали с дизайнером. Скорее всего надписи на карте нужно будет переделать на английский. Хотя Вы первый, кто сделал такое замечание.
По поводу исходника, на который Вы оставили ссылку... А Вы уверены, что это исходник?

Исходником, вероятно, была книжка, отсканированные тексты из которой размещены на том сайте. По взятым двум строчкам с ник. региона - в выдаче как раз тот сайт. И текст почти идентичен.
Хотя может и ошибаюсь

Сообщение отредактировал MedLib - 16.10.2011, 0:13

MedLib, совершенно верно, там скан и даже не отредактированный, подан в таком виде, как его распознала программа.

Шапка чем-то привлекла. Если не всматриваться в недостатки, на первый взгляд не уныло. Но второй раз уже не особо хочется заходить. А надо, чтобы что-то новое привлекало постоянно. И чтобы об этом новом сразу можно было узнать с главной страницы.

Привет, jansen.

Если бы я случайно попал на твой сайт, то ПЕРВЫМ впечатлением было бы, что он сделан по приказу свыше от какой-то гос. структуры.

Качество текста - явный перевод (с русского? украинского?), выполненный неносителем языка.

Я бы посмотрел настоящие англоязычные (США, Великобритания, Австралия) аналогичные сайты-визитки и постарался взять у них все, что можно, с учетом собственных целей.

Второе впечатление. Как-то сомнительно, что гос. контора отважилась бы размесить картинку с казаками так, как ты.

Для тех, кто не читал. Текст письма пацанов с картинки.

Ну на то я не госконтора, что смог разместить картину Репина. Это говорит о том, что мы народ гостеприимный, но при случае можем дать и под зад. У нас самые красивые в мире девушки и смелые, сильные духом парни казацкой закалки. Флаг наш мирный и символизирует чистое небо над хлебным полем. Каждый регион в своих символах отражает присущее ему ремесло и традиции. Но это только начало, весь контент ещё не загружен, его очень и очень много. Всё пишется на понятном языке и я не собираюсь ехать в Америку или Британию, чтобы изучать их разговорную речь. Английский язык очень популярен в мире, а на нём разговаривает большая часть населения планеты, ибо он считается международным языком. поэтому стилей и наречий очень много и под все не подстроишься. Одному угодишь, а сотне нет.

Хотя я согласен с вами, можно было бы сделать и лучше, простой и строгий минимальный дизайн, без картинок, один текст. О вкусах не спорят вообще-то... Как по мне. то с картинками тоже хорошо, они тоже несут в себе информацию.

Задумка супер, дизайн очень понравился, но нашла маленькую ошибку, на карте у вас г.Ривне но как я знаю что правильно будет г.Ровно.

jansen, если у тебя нет особых причин называть меня на вы, пожалуйста, обращайся ко мне на ты.

Зачем нужен слоган "Ukraine, my Ukraine!"? Придумай нормальный слоган для сайта с нужными тебе ключами, или напиши кусок текста выражающий на твой взгляд суть сайта, из которого можно было бы сделать слоган, я постараюсь перевести тебе его на английский. А так, по-моему, "Your One Stop Guide to Ukraine", и то было бы лучше.


Этого и не требуется. Тебе не хуже меня известно, что в мире достаточно людей, говорящих по-русски криво, коряво, с акцентом. Ты, тем не менее, говоришь на нормальном русском языке. И вряд ли потому, что пытаешься кому-то угодить. Желательно чтобы с английским было тоже самое.

И дело не только в этом. Важен еще и так называемый менталитет. Представь, регистрируется здесь на форуме кто-то, вроде пишет что-то по теме форума и грамматически правильно. Но общаться с ним никто особо не желает. Почему? Неинтересна народу его писанина. Не попадает он в менталитет форума.

Именно поэтому я и рекомендовал глянуть сайты-визитки из других стран (где английский основной государственный язык).