1) Во-первых, если Вы заинтересованы в развитии этого замечательного движка, то в Ваших интересах за него заплатить. DLE достаточно уникальный продукт, аналогов которому для многих проектов попросту нет. Да, и стоит он смешные копейки. Не знаю, стоят ли эти деньги того, чтобы чувствовать себя последней свиньей. Мне кажется, нет.

2) Хостеры, безусловно, могут прикрыть Ваш ресурс по жалобе. Зависит от порядочности хостера. Услуги он имеет право перестать оказывать Вам без объяснения причин. Регистратор же сайт не прикроет - там все сложнее.

3) Свой двиг лучше его разработчиков мало кто знает. Если сайт популярен, я бы не рисковал возможными последствиями.

http://help.yandex.ru/news/?id=1111165 - все подробности тут.