Идея в следующем, использую коробочную WP_Query в список параметров добавить tax_query, можно строить довольно сложные выборки по ID, slug категорий, меток или пользовательских терминов таксономий!

Задача состоит из двух подзадач:
1) Как получить такие посты?
Всемогущий стаковерфлоу предлагает такой вариант:


2) Где выводить такие посты?
Если выводить на странице категории - вам самому нужно придумать логику вывода.
На отдельном виде страниц - без проблем, с помощью add_rewrite_rule регистрируете свое правило, как вам больше нравится, например, 'c-IDкатегории-t-IDтега', где дальше прокидываете полученные параметры в нужный шаблон.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.