X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Сайт на английском
Lesha33
Lesha33
Topic Starter сообщение 28.7.2015, 16:47; Ответить: Lesha33
Сообщение #1


Завсегдатай
*****


Группа: Banned
Сообщений: 755
Регистрация: 4.3.2008
Поблагодарили: 85 раз
Репутация:   27  


Пришла в голову тут идея. Прошу совета в реализации. Есть сайт на русском языке, с неплохим трафом. По тематике есть спрос, и в английском сегменте. В связи с чем возникла идея перевести сайт через гугл-переводчик на английский язык, и сделать сайт мультиязычным.
Вопрос есть ли в этом смысл?
Сайт мой, вроде бы, под пандой. Как лучше реализовать задумку en.site.com site.com/en или взять новый домен?
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Skyworker
Skyworker
сообщение 29.7.2015, 4:52; Ответить: Skyworker
Сообщение #2


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1377
Регистрация: 25.12.2013
Поблагодарили: 258 раз
Репутация:   23  


Лучше новый домен, но переводчиком от Гугла получится полная абра-кадабра, поэтому лучше заказать качественный перевод.


--------------------
Конвертируй любой датинг и адалт трафф выгодно вместе с Imonetizeit

Проверенный годами и оперативный VPS хостинг за небольшие деньги
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Artisan
Artisan
сообщение 30.7.2015, 11:31; Ответить: Artisan
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 107
Регистрация: 9.7.2015
Из: venok.com
Поблагодарили: 15 раз
Репутация:   4  


Цитата(Lesha33 @ 28.7.2015, 12:47) *
Вопрос есть ли в этом смысл?


Смысл есть, потому что Иран увеличит
продажи нефти, она еще подешевеет,
и доходы нефтяных стран уменьшатся.

Лучше отдельный gTLD домен,
и хороший перевод человеком.



--------------------
{ www.venok.com / wiki для Ваших новостей, \ ( English / английский / перевожу / сочиняю )
\ BB code с линками, быстрое добавление, любое количество. }
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Alexandr_js
Alexandr_js
сообщение 30.7.2015, 14:56; Ответить: Alexandr_js
Сообщение #4


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 237
Регистрация: 21.7.2015
Поблагодарили: 43 раза
Репутация:   8  


Качество контента через переводчик будет фиговое. Возрастет процент отказов, сайт упадет в выдаче...


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
pushno
pushno
сообщение 30.7.2015, 19:38; Ответить: pushno
Сообщение #5


клоновод
*


Группа: Banned
Сообщений: 32
Регистрация: 7.7.2015
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   0  


наймите переводчика с опытом, только так. перевод с помощью прог может пагубно повлиять на репутацию сайта


--------------------
клоновод
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AfyA
AfyA
сообщение 31.7.2015, 9:50; Ответить: AfyA
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 26
Регистрация: 18.8.2011
Из: Moscow
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Что?
Цитата(Artisan @ 30.7.2015, 10:31) *
Смысл есть, потому что Иран увеличит
продажи нефти, она еще подешевеет,
и доходы нефтяных стран уменьшатся.


Да, возьми лучше новый домен.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
armpwnz
armpwnz
сообщение 3.8.2015, 16:32; Ответить: armpwnz
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 35
Регистрация: 22.6.2012
Поблагодарили: 5 раз
Репутация:   4  


Вот насоветуют новый домен брать, аж закачаешься от таких.

Новый домен есть смысл брать только если хватает денег сливать на него ссылочный вес. Категория на сайте (site.com/en/) вполне катит, если вы хотите оставлять русскую часть. Поддомен работает так же, как и каталог, только ссылочный вес основного сайта не влияет на него.

Если вы говорите, что на сайте Панда, то скорее всего контент либо плохой, либо переспамленный, либо и то и другое. После перевода эта проблема не пропадет. Новые страницы на сайте с пандой лезут как будто ее нет и поэтому можно на нее не заморачиваться.

Я бы брал подкаталог. В любом случае его можно будет потом средиректить, если не попрет на поддомен или другой домен.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
aniseew
aniseew
сообщение 28.8.2015, 17:06; Ответить: aniseew
Сообщение #8


клоновод
*

Группа: Banned
Сообщений: 18
Регистрация: 14.8.2015
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


В буржунете за качеством сайта и контентом поисковики следят более внимательно. Поэтому за машинный перевод - гарантировано бан сайта.


--------------------
клоновод
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Dumka
Dumka
сообщение 3.9.2015, 17:11; Ответить: Dumka
Сообщение #9


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 63
Регистрация: 13.12.2008
Из: Москва
Поблагодарили: 13 раз
Репутация:   2  


Цитата(aniseew @ 28.8.2015, 16:06) *
В буржунете за качеством сайта и контентом поисковики следят более внимательно. Поэтому за машинный перевод - гарантировано бан сайта.

Если с русского на английский то да, а если с родственных языков переводить, то вполне себе хорошо живут сайты...


--------------------
VPS недорого! США, UA и др. | МассУникВидео за 1к$ (личка) | Бурж домены по 1$
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AnnaDem
AnnaDem
сообщение 7.9.2015, 15:22; Ответить: AnnaDem
Сообщение #10


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 66
Регистрация: 2.9.2015
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


ни в коем случае не переводите сайт через переводчик! это будет очень большой ошибкой...


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен новостник на сайт
Требуется новостник для сотрудничества
6 opanas 795 Сегодня, 1:50
автор: belfagor
Открытая тема (нет новых ответов) Попинайте сайт
5 yanat 567 Вчера, 21:16
автор: WildWeb8
Горячая тема (нет новых ответов) [Услуги] Баннер/Графика/Сайт
56 FillPlay 5282 15.12.2017, 18:16
автор: FillPlay
Открытая тема (нет новых ответов) Продам сайт под развитие
Под будущий СДЛ, тематика бизнес, возраст 1 год
5 abafons 1243 15.12.2017, 14:12
автор: xeons
Открытая тема (нет новых ответов) Продам сайт+домен
1 hndrs 630 15.12.2017, 13:36
автор: xeons


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 8:30
Дизайн