Предположим, что на украинском языке ищут жители Украины.

Значит, в вордстате нужно ставить регион "Украина" и смотреть статистику по ним.
Ну и использовать операторы, например так:
!купити холодильник
И синонимы
-вартiсть
-цiна
-скiлькi коштуэ

и т.д.

Только тут нужно учесть, что в Украине на украинском в интернете ищут в разы меньше, чем на русском. Ну и что гуглом пользуются больше, чем яндексом. Исключение в плане языка наверное, только в западных областях.

Нормально, большая часть пользователей ищет на русском. Ориентируйтесь на регион "Украина" в вордстате.

Сравнивайте по гуглу и яндексу, но с правильным регионом. То, что маленькая частотность - нормально.

JOHNY, SeoKot, ну даже для рецептов для ру сегмента частотка запросов по 30-40к точного вхождения для укр это не больше 100(( все так плохо что ли или я чего-то не понимаю

На украинском ищут действительно мало, так как большинство сайтов на русском языке либо на двух языках.
Ну и на яндекс ориентироваться вообще смысла нет, в Украине почти все пользуются гуглом (а гугл отлично переводит запросы и выдает сайты на укр. на ру запросы и наоборот).
нНо кстати вот реклама на укр. языке очень сильно выделяется и сразу привлекает внимание.

под Украину лучше не в Вордстате смотреть, а в Эдвордсе, т.к. гуглом 70-80% населения пользуется.

а если в вордстате, то умножать на 5 где-то, что бы видеть реальную картину.

В отличии от России где Гугл и Яндекс это почти 50/50, в Украине Гугл ПС №1 с долей 70% http://www.liveinternet.ru/stat/ua/searches.html
Во вторых, у вас данные какие то странные
купить стиральную машину - 42187 показов в месяц
купити пральну машину - 1365 показов в месяц.

Видимо яндексом пользуются преимущественно русскоязычные )))

По практике, могу сказать в Закарпатской, Львовской, Волынской, Ивано-Франковской, Черновецкой, Тернопольской и Хмельницкой областях Запрос ТОП1 в Гугл на украинском Языке дает больше трафика, чем этот же запрос ТОП1 на русском. А дальше от запросов зависит, при этом порой нелогично, иногда смежные запросы, по линии Черниговская, Киевская, Винницкая обл укр/рус или рус/укр дают 60/40 в разные стороны. Ну и противоположная ситуация в южных и восточных областях, в Харькове или Одессе укр запросы это практически ноль.

даже по Вордстату для примера:

Львов и область
купить стиральную машину - 140
купити пральну машину - 351

Харьков и область
купить стиральную машину - 3914
купити пральну машину - 11

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.

Сообщение отредактировал OS_ZP_UA - 22.9.2016, 10:53